SHORT STORY september 2012
in questo numero:
DIRK DZIMIRSKY
Vive in Germania. “Considero il mio stile sia realistico che lirico, che usa i tratti come parole e le campiture come paragrafi. Insieme costituiscono un unico intero discorso, che racconta la storia di un essere umano.”
EUGENE CHISTYAKOV
L’artista vive e lavora in Kyrgyzstan. Sul suo progetto “Remember! Proud! Mourn!” dice: “E’ stato un dialogo tra me e gli anziani veterani, nel quale ho cercato di cogliere il volto delle persone. Coloro che hanno creduto con forza e fede nella vittoria e nel futuro, sono rimasti segnati in modo positivo per il resto della loro vita.”
OLGA SCHERBAKOVA
L’artista è nota con il nome di Gale Inferno, vive in Russia ed è matematica. Nel suo lavoro artistico il corpo è considerato come un luogo, un’astrazione e una fonte di senso effimero. Ama fotografare un nudo controverso, mettere in scena una bellezza altra. Ama
PIERPAOLO KOSS
Artista visivo e performer, ha realizzato molte performance di body art e butoh, installazioni, video e fotografia. Presenta uno dei suoi ultimi lavori fotografici “Moskow Times” in cui racconta con ironia aspetti della società russa contemporanea dopo la fine dell’Unione Sovietica.
BERND DREILICH
Vive a Colonia, in Germania, e lavora nel sociale a fianco di persone con disagio mentale. “La mia arte è in qualche modo influenzata dal mio lavoro e dalle cose di cui sono testimone. Cerco di esprimere un sensazioni profonde e come l’inconscio agisca nella creazione artistica. Per questo amo il surrealismo e l’idea che ne sta alla base.”
works by:
DIRK DZIMIRSKYI
About his drawings says “ I understand my approach as both representational and lyrical, using marks like words and textured areas like paragraphs. All parts of a whole, telling a story about a human being.”
EUGENE CHISTYAKOV
Based in Kyrghyzstan. About “Remember! Proud! Mourn!” he says : “It was a dialogue between me and our old veterans, where I tried to reflect the face of people, those gave a lot of power and faith in victory and good future, are stayed positive during whole life”.
OLGA SCHERBAKOVA
The artist is known as Gale Inferno, and lives in Russia. She is a professional mathematics.
In art she treats the body as a topological object as an abstraction and a point of fleeting sense … She prefers to photograph nude precarious … performs alternative beauty, she likes shocking.
PIERPAOLO KOSS
Visual artist and performer based in Genova, he realized since 1978 a lot of perfomances of body-art and butoh installations, video and photography. Presents one of his last photographic works, “Moskow times” where he tells with irony the contemporary russian society after the end of URSS.
BERND DREILICH
Artist based in Cologne, Germany, he works with mentaly disordered people. “ My art is in some way influenced by my work and the things I witnessed throughout it. I’m trying to express inner feelings and wondering how subconciousness influences the process of making art. That’s why I love surrealism and the concept of it.
